-
1 сибү
1) сы́пать, посыпа́ть/посы́пать, насыпа́ть/насы́пать ( что) || насы́пка; насыпа́ниеюлга ком сибү — посыпа́ть доро́гу песко́м
тавыкларга бөртек сибү — насы́пать ку́рам зерна́
2) сы́пать; рассыпа́ть/рассы́пать, разбра́сывать/разброса́ть ( что) || разбра́сываниеәйберләрне төрле якка сибү — разброса́ть ве́щи в ра́зные сто́роны
3) сы́пать, присыпа́ть/присы́пать ( что чем) || присыпа́ниечиләнгән урынга тальк сибү — натёртое ме́сто присы́пать та́льком
4) перен. сы́пать ( чем)цитаталар сибү — сы́пать цита́тами
матур сүзләр сибү — сы́пать краси́выми слова́ми
5) лить, испуска́ть/испусти́ть, распространя́ть/распространи́ть ( что) || испуска́ние, распростране́ниекояш нурларын сибә — со́лнце испуска́ет лучи́
хуш ис сибү — распространя́ть прия́тный за́пах
6) перен.; разг. литьтышта яңгыр сибә — на у́лице льёт дождь
7) прям.; перен. полива́ть/поли́ть || поли́вка, поли́втүтәлләргә су сибү — поли́ть гря́дки (водо́й)
гөлләргә су сибү — полива́ть цветы́
автоматтан ут сибү — полива́ть огнём из автома́та
8) опры́скивать/опры́скать, окропля́ть/окропи́ть, обры́згивать/обры́згать, разбры́згивать/разбры́згать (что, чем) || опры́скивание, разбры́згиваниеисле май сибү — побры́згать духа́ми
алмагачларга тәмәке төнәтмәсе сибү — опры́скивать я́блони таба́чным насто́ем
9) перен.; разг. тра́титься, транжи́рить, растранжи́ривать/растранжи́рить ( что)акчаны уңга да сулга да сибү — тра́тить де́ньги напра́во и нале́во; сори́ть деньга́ми напра́во и нале́во
-
2 посыпать
I пос`ыпатьсов.( что чем) сибү, сибеп чыгуII посып`атьнесов.; см. посыпать I -
3 сиптерү
1) понуд. от сибүюлга ком сиптерү — веле́ть посы́пать доро́гу песко́м
2) перех. бры́згать/бры́знуть ( что), обры́згивать/обры́згать ( кого чем), разбры́згивать/разбры́згать ( что) || обры́згивание, разбры́згиваниефонтан су сиптерә — фонта́н бры́зжет водо́й
3) опры́скивать/опры́скать (кого, что чем)биткә одеколон сиптерү — опры́скивать лицо́ одеколо́ном
агачларга агу сиптерү — опры́скивать дере́вья ядохимика́тами
4) прям.; перен. полива́ть/поли́ть, ороша́ть/ороси́ть ( что)шлангтан су сиптерү — полива́ть из шла́нга водо́й
дошман пулемётлары ут сиптерә — пулемёты проти́вника полива́ют огнём
5) перен.; разг. чеса́ть, сы́пать (быстро, лихо говорить, читать, играть и т. п.)теле телгә йокмый, сиптерә генә — ну и бо́ек на язы́к, так и сы́плет
гармоньда сиптерә генә — так ли́хо наи́грывает на гармо́шке
сиптерү генә — он так и сы́плет слова́ми
-
4 насыпать
I нас`ыпатьсов.1) (что, чего) салу, тутыру, салып кую, тутырып кую2) (что, чего) (рассыпать) чәчү, чәчеп җибәрү; кою3) (что, чего) сибү, сибеп чыгу4) ( что) өю, өеп куюII насып`атьнесов.; см. насыпать I